© 2019 Kamihikouki Magazine  

Representing Kansai, Japan : 大阪 Osaka, 京都 Kyoto, 神戸 Kobe

  • Facebook Clean
  • Instagram Clean
  • YouTube Clean
  • Twitter Clean

Created with Wix

HYSTERIA

issue 2 of Kamihikouki Magazine | released: November 2014

 

We find “Hysteria” difficult to articulate, but it has a fraught past. Defined today as unmanageable emotional excess, the word has its roots in the ancient Greek hystera, "womb", and was initially thought to be a condition caused by the uterus literally wandering throughout the body.

Bound with concepts of female sexuality and motherhood, for centuries Hysteria was a very common "diagnosis" for women in the Western world.

A new understanding of Hysteria developed in the late 1800’s when a neurologist used hypnosis as treatment, connecting the "disease’s" origins to the brain. Now, specific psychiatric terms are coined and used in lieu of “Hysteria”, but evolved forms of Hysteria that we can all recognize are at once a collective and individual experience.


Hysterically yours.

 

「ヒステリー」という語は一言では言い表しにくく、その過去には紆余曲折があります。もっとも今日では手に負えない過剰な興奮状態として定義されていますが、そもそもは古典ギリシア語で「子宮」を意味するhysteraを語源とし、その状態は文字通り、子宮が体内を動き回ることによって引き起こされるものと考えられていました。何百年もの間、西洋諸国では抽象化された女性の性的特性や母性を一括する形で、女性患者に対して「ヒステリー」と診断する事例が非常に多くみられました。1800年代後期になり、ある神経科医が「脳を起因とする疾患の一種」として関係付けた上で催眠療法を実施した頃から「ヒステリー」への新しい解釈が始まりました。今日では、精神医学分野では「ヒステリー」の代わりとなる専門用語が作られ、使用されています。もっとも私たちは日常会話では「ヒステリー」という語を集団に対してでも個人に対してでも幅広い意味で使っているのですが。

ヒステリックに申し上げます

 

To buy a copy of HYSTERIA please join us at one of our events or email us at kamihikouki.mag@gmail.com

I

I, Philip Kain Cerda

Jerry Gordon

The release party for issue 2, HYSTERIA, was held in Sakai City, Osaka in November 2014 at Route 26 with Viva la Mort. It included performances by HOKUS P, Zujaka, The Bureau, and Shinya Sugimoto, readings by some of the contributors, and a movie screening of KKBB Collective's "Yurei." Check out the video to see how the party went down!