© 2019 Kamihikouki Magazine  

Representing Kansai, Japan : 大阪 Osaka, 京都 Kyoto, 神戸 Kobe

  • Facebook Clean
  • Instagram Clean
  • YouTube Clean
  • Twitter Clean

Created with Wix

DREAMS // 夢

issue 9 of Kamihikouki Magazine | released: Dec 10, 2017

 

 Dreams may seem a magical or mysterious subject, yet few things rival them when it comes to shared human experience. We all have them, after all - whether they come to us by day as a mere fantasy or a lofty goal to strive for, or by night as unbidden and surreal visions that we try upon waking to explain, but never can. 

  Both kinds are easy to forget. Perhaps you once dreamed of becoming an astronaut or a superhero, but now you’re satisfied if you can simply get out of bed. Meanwhile, the vivid visions that visit us in our sleep slip away moments after we awake.

  Yet, dreams are far too important to ever fully let go of. The waking dreams we have for the future are what give us the drive and meaning to get out of bed every morning, while the images we see when we sleep can provide a much needed escape, or may even help us understand what is truly on our minds. 

  Waking life itself is like a dream - it can be good or bad, epic or mundane, is often extremely confusing, and we rarely control what happens. However, it is also up to us how we interpret it. So, hold on to your dreams and choose the path that works for you. Take comfort in the fact there is no right or wrong way since it’s all a magical mystery anyway.

夢ということばには、幻想的で、なんだかミステリアスな響きがあります。けれど、ちょっとした妄想や人生における目標、はたまた朝目覚めたら忘れてしまう夢など、わたしたちはそれぞれみんな、なんらかの形で「夢」を持っています。

どちらも常にわたしたちの頭の中にあるものではありません。子どもの頃なりたかったものがあったとしても、今はとにかく毎日朝起きていつものように生活できれば満足ーーそして、寝ている間は鮮明だった夢も目覚めると色褪せてしまいます。

そんな不安定な存在でも、夢は毎日起き上がる力と理由をわたしたちに与え、また必要な時には眠りの中で現実から逃れる場所、または本当にわたしたちが何を必要としているかのヒントを与えてくれます。

わたしたちが日々生きている現実自体、夢がそうであるように、超大作の映画みたいだったり、平凡で面白みがなかったり、意味不明。自分の手でコントロールもできません。でも、それをどう捉えるか、はわたしたち次第です。あなたの信じる方へ、夢を追いかけてみてください。ミステリーのように、どれが正しい道かなんて、たどり着くまで誰にもわからないのですから。

 

Sweet dreams,

The Kami Team

 

 

To buy a copy of DREAMS please join us at one of our events or email us at kamihikouki.mag@gmail.com

 

」は、わたしたちが実施するイベント会場でご購入、またはメールにてご注文いただけます。メールでのご注文は、kamihikouki.mag@gmail.comまでご連絡をお願いします。

Brendan Howells

On the night of the DREAMS release party, we planned to show a preview of CRISPY KISS, a new film by Michael Judd of KKBB Collective and Polly Barton, but due to technical difficulties we were regrettably unable to do so. We hope you will take some time to watch this hilariously quirky and delightful excerpt, "THE NEVERWAS". We promise you it's worth it.